сходить с круга

сходить с круга
сходить (спиваться) с круга (с кругу)
прост., неодобр.
become a habitual drunkard; succumb to drink; go right off the rails; be wiped off the books

Прошёл ещё год, в течение которого Капитон окончательно спился с кругу и, как человек решительно никуда негодный, был отправлен с обозом в дальнюю деревню, вместе с своею женой. (И. Тургенев, Муму) — Another year passed, during which Kapiton finally succumbed to drink, and, as an absolutely worthless man, was sent to a remote village with his wife.

- Ну и так этот немец нашего Шубина прижал, что совсем шахтёр с круга сошёл: запил. (В. Горбатов, Донбасс) — 'Well, that German put the screw on so tight that Shubin went right off the rails - took to drink.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • сходить с дистанции — идти на попятный, сходить с круга, бить отбой, выходить из игры, давать отбой, складывать оружие, пасовать, идти на попятную, отступать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Сходить/ сойти с круга — Разг. Опускаться нравственно, терять социальный статус. БТС, 474; Ф 2, 173 …   Большой словарь русских поговорок

  • пасовать — См …   Словарь синонимов

  • бить отбой — отказываться от своих слов, отступать, отступаться, уходить в кусты, отпираться от своих слов, сходить с круга, идти на попятный, идти на попятный двор, давать задний ход, давать отбой, сходить с дистанции, складывать оружие, пасовать, идти на… …   Словарь синонимов

  • выходить из игры — давать отбой, пасовать, идти на попятную, идти на попятный, отступать, складывать оружие, сходить с дистанции, сходить с круга, бить отбой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • давать отбой — выходить из игры, складывать оружие, сходить с круга, пасовать, сходить с дистанции, бить отбой, идти на попятную, отступать, идти на попятный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отступать — Отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту пать. Отступить на попятный (двор), сдрейфить. Трубить (забить) отбой. Сделать шаг назад. .. Ср. откладывать …   Словарь синонимов

  • пойти на попятный — выходить из игры, идти на попятный двор, сходить с круга, давать задний ход, давать отбой, сходить с дистанции, бить отбой, отступать, идти на попятную, отпираться от своих слов, складывать оружие, пасовать, отказываться от своих слов,… …   Словарь синонимов

  • КРУГ — Давать/ дать (делать/ сделать) круг. Разг. Идти, ехать окольным, более длинным путем. БТС, 474. Вести круг. Кар. Заниматься домашним хозяйством. СРГК 1, 185; СРГК 3, 30. Вывести на круг кого. Волг., Дон. Поставить кого л. перед судом… …   Большой словарь русских поговорок

  • Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”